Profile

狗頭魚尾蚊/蚊子/ムシフミ

沒藥救的文字工作者。
現居台北。

輔大日文系畢，曾任童書出版社編輯，現任漫畫出版社文編及兼職小說譯者。

工作委託歡迎來信詢問：
qmosq◎kamosion.com
（請將◎替換為@）
目前管理者工作繁忙，暫時無法接受工作量過大的委託。

●專長與擅長軟體
日文、Photoshop、Indesign、Dreamweaver、HTML、CSS

●相關證照
2007年日本語能力檢定二級
2009年日本語能力檢定一級

●校內經歷
96學年度-
輔大日文系系學會系刊組文編
98學年度-
輔大日文系系刊《和風》翻譯徵文優選

●工作經歷與其他
翻譯-Twitter軟體「P3:PeraPeraPrv」中文界面翻譯
翻譯-繪本《Traveling Bird 4》全文中翻日（繪者：ErA）
設計-小說《寄居鸚鵡》內頁及特典排版（作者：狂飆之嵐）
網頁-「快閃讀書會」網站論壇樣式設計
網頁-「鷹眼數位科技公司」官方網站製作
翻譯-《書寶寶》繪本翻譯（小魯文化出版）
翻譯-《蛋寶寶》繪本翻譯（小魯文化出版）
網頁-「快閃讀書會」網站wiki樣式設計
翻譯-《鋼音之劍1 Close Encounter with the Ragnarek》小說翻譯（東立出版）
網頁-「RANTAKU LOVEマジ3939%」同人合本網站製作
翻譯-《星圖詠的理娜1》小說翻譯（東立出版）
翻譯-《新感覺奇幻冒險 傲蕉魔法使 2》小說翻譯（東立出版）
翻譯-《魔彈之王與戰姬1》小說翻譯（東立出版）

現任「創作革命-翻譯蒟蒻社」社長。